We're going to a baseball game, but it's the Giants vs. Yokohama!
If I had a choice, I'd much rather see the Carps play!
We might even meet some celebrities in Tokyo!
Like Sakurai Honoka... I'd love to meet her!
Train
Sakurai Honoka?
arriving
That's cool. I want to meet her too!
Train
arriving
Akari, we're finally on the same wavelength!
Train
arriving
Train
Everyone, line up here, line up!
Cars are numbered from 16, 15 in the front to 1 in the rear. The Green Car is...
Platform
Train name
Time
Unreserved Seats
Composition
Destination
Nozomi no. 120 10.44 Tokyo 1-3 16 cars
Hikari no. 548 10.47 Shin-Osaka 1-4, 7&8 8 cars
Passengers who wish to smoke, please use the smoking room.
I'm going to Tokyo.
A school trip?
Really? When?
Next week. We'll be staying for three days and two nights.
I see. That's great!
You'll be in the area!
Yeah.
By the way...
Could we... meet up?
I-It's fine if we do it after classes are over!
I'm free until five, you know.
I'll go to meet you nearby.
Also, I have something for you.
Okay.
Really? Seriously?
Yeah.
So, what is it?
You'll see when the time comes.
But...
But meeting her again won't be easy.
Hey, are you listening at all?
I am, I am!
Are you really?
Tokyo
Reserved
But, even if it's just a short encounter,
I still want to meet you.
"When I look at her face, I feel like I am becoming more beautiful as well.
When I think of her, my mind is overwhelmed with a sense of exaltation.
Meet Haruto at 3 pm
If the mysterious thing called love really exists..."
Eba arrived a bit late,
bringing spring with her.
I'm from Tokyo. My name is Eba Yuzuki.
Nice to meet you!
I tried to prepare for her arrival,
but she exceeded all expectations.
Damn!
Why is this happening to me?
Why did she come to a high school at the end of the world?
And she's mooching off of us even though we're not related!
Haruto!
Your mom wants you to come down for tea.
She didn't just bring spring. She brought the spring storms with her too.
The strong wind blinded me,
and I had no choice but to accept the change of seasons.
Like I said, I don't know how to ride a bike.
Amazing! It's so fast!
You'll bite your tongue if you keep talking.
This is so fun!
Hey, that's dangerous!
It's fun!
The air is so fresh...
The sky is so nice too...
I'm speeding up!
We weren't lovers back then...
But we lived in the same house.
We spent our time together every single day.
We were close enough
to hold hands all the time.
But then...
There's something I want to show you.
Ice flowers!
So beautiful!
I wanted to show you after it was cold enough.
I'm glad I could.
Thanks.
Even when I'm back in Tokyo, I'll never forget.
Don't go back to Tokyo.
Stay here with me, please.
Don't go back.
Just stay here with me.
Listen up!
We're going to the Tokyo Dome to watch a baseball game,
but we're ahead of schedule,
so when we get there, you'll have some free time.
But only an hour!
Be at the entrance by 5 PM!
We're on our way to the Tokyo Dome.
We're ahead of schedule,
so we have free time until 5 PM.
We're on our way to the Tokyo Dome. We're ahead of schedule, so we have free time until five PM. Can we meet for a moment at least?
Can we meet for a moment at least?
Well then, I'd better get there first!
Amazing! This place is so beautiful!
Look, Takashi!
It looks like they're shooting a movie there!
This is amazing!
Hey, Haruto, where are you going?
Sorry, gotta run!
Due to an accident at Okubo station, the JR Sobu line is...
Why now?!
Rin!
The bath is all yours.
Mom said you can go.
Okay, thanks.
You're still involved in that long distance thing?
What's the point? After you meet him, you'll be even lonelier.
It's only one station, so I can just run there!
I heard there's a TV show shooting over there!
Eh, seriously?
Let's go check it out!
I'll have to wait until the last moment.
Also, I have something for you.
What is it?
You'll see when the time comes.
So...
Just a minute...
Just a little...
I want to...
I'd love to...
...meet you!
Haruto!
So this is where you were.
You're still involved in that long distance thing?
You'll be even more lonely.
I didn't think you'd come for me, Kanzaki.
Thanks.
We're in the same group after all.
The teacher will get angry if we're late.
And...
Um...
Kanzaki?
Would you...
be my boyfriend?
"By their nature, women are more satisfied than men
Revenge for yesterday
when they are at the center of attention, even if it is unjustified,
as opposed to merely being in a normal relationship.
It is often said that the hearts of men and women cannot mesh perfectly."
We should totally meet today.
I'm going there at three.
We should totally meet today.
Sorry.
Kirishima!
Would you... be my boyfriend?
Your boyfriend?
That's not what I mean! Just act like it.
What do you mean?
I have a friend who moved here after elementary school.
When I told her we'd be free on our second day, she wanted to meet me.
And what does that have to do with me pretending to be your boyfriend?
Because, well,
she's always bragging about her kind and cool boyfriend!
So I told her that I have a boyfriend too...
And she told me to bring him tomorrow...
But why do I have to do it? You could ask Takashi...
It doesn't matter who it is!
It's just an act!
What?
Just...
Does it bother you so much?
No, it's just, you know...
I promised to meet Eba at three.
It's okay. I told my friend we had to leave at two.
I see. Then it's okay.
But while she's here, act like you're really my boyfriend!
I'll do what I can.
U-Um...
What?
Nothing...
But you know,
why are there so many people here in the middle of a weekday?
Tokyo people have so much time.
Let me introduce you. She's Koga—
Haruno! Nice to meet you!
You're her boyfriend?
I'm Kirishima Haruto.
Aren't you cool?
Don't worry. I won't steal Nanami's boyfriend.
I... I didn't think you would!
How long have you been going out?
How long ago has it been?
It's kinda hard to remember when it started.
He confessed to me during the summer festival,
but I didn't answer right away.
You didn't agree right away?
Well, you are a late bloomer.
Yeah, I guess.
Sorry for making you wait.
I've made my decision.
I think...
I think you and...
Haruto!
It's Yuzuki!
But we watched the fireworks together,
and that's when I realized...
That's nice, that's nice!
And it's so romantic to confess under the fireworks!
So, when did you tell him?
Um, sometime around the school fair, I think.
We were doing a café for the fair, and we used our apples.
You know, the apples my family was growing.
Then on the way back home...
Have you rejected me because of Eba?
I see...
Why did you decide to agree?
But, I...
It's okay.
I've completely given up.
But, I'd like to still be friends.
No—
Can I ask just one thing, though?
That's...
Please don't tell Eba about this.
She might not want to stay if she heard.
She came to the countryside all alone,
I'd feel sorry for her...
But...
I kinda gave in to his single-minded passion for me.
Are you making fun of me?!
He had this crush on me since middle school.
Why...
Why do you always choose her instead of me?
So I thought, why not?
Eh, you liked Nanami all along?
My family's running a specialty restaurant!
Drop by when you're free!
It's awesome!
I've...
...loved Kanzaki...
I've loved Kanzaki all along!
...all along.
So, she returned your love after all those years then.
I guess.
Let's just be friends.
Kind of.
Then you've made out, right?
You're all lovey-dovey, aren't you?
Of course...
How suspicious.
You're still calling each other by your family names.
Are you really going out?
What are you implying?!
Of course we are, right, Kanzaki?
Kanzaki?
Yeah! We're going out! We're making out too!
Hey, let's play with Teddie!
Come on, we're in a restaurant!
You guys are cute together, though.
See you later then! Text me sometime.
Yeah. You too.
At least grope her tits.
You're totally not used to it.
She totally knows, doesn't she?
I tried...
This is more like what lovers would do, isn't it?
I'm your boyfriend until this train leaves.
Eba...
Haruto...
14:37 For Shibuya & Shinagawa Train arriving
I can't.
Feelings change.
But...
They really do.
You loved Nanami so much until just recently.
Feelings change.
I can't do this anymore.
Crossing at Twilight 1
Rushing to me at the crossing at twilight
That feeling that I want to see you
Like the clouds swimming in the sky
Meeting, melting and disappearing
For a while we've been ignoring each other
But to be honest I'm still
seeking only you
My wish to see you
is eternally painted in the sky
See, today again it's all so
dazzling and lovely
Standing in a sunny place,
like a blooming sunflower,
I keep looking at my shining love.